24 iun. 2011

Cum să îmbini binele cu plăcutul cu de-a sila


"O ceaşcă de cafea în fiecare dimineaţă poate avea efecte benefice neaşteptate asupra organismului."

Ca nebăutor de cafea, nu mă prea convinge nici asta. Cum adică, "neaşteptate"? Dacă e ceva ce nu-mi doresc, chiar dacă e "benefic"? Şi, la urma urmei, sunt eu "organismul" meu? Nu chiar, dar nici nu aş putea ieşi "cu el" la o cafea.

22 iun. 2011

Jurnalisteza...

ţine pasul cu "era" digitală.
După ce mai auzisem de "a mâncat tot după masă", "dă-ţi jos hainele după tine", şi alte feluri de utilizări ale prepoziţiei pe care nu ştii imediat cum să le înţelegi şi ai impresia că ţi-ai scrintit urechea, am văzut-o azi şi pe asta, într-un cotidan online: "Conectarea se poate face numai după terminale care dispun de conectivitate WI-FI." Şi după ce am meditat un pic şi m-am convins că nu e vorba de vreo funcţionare tehnică specială a conectării "conform cu" terminalele respective, sau pe undeva "prin spatele" lor, am recunoscut locul comun al vorbirii pocite - vai! - româneşti.

19 iun. 2011

Nu ştie stânga ce face dreapta

Elle avait les mains aussi froides que celles d'un serpent

D'une main il leva son poignard, et de l'autre il lui dit...